@Doctor_Smarty said:

I believe one of the St. Pauli girls was one of the chicks in the front row

I take it back, you weren't joking! From here:

Its not "niiiigh", its "NEIN" as in the German word for "no". The show was recorded in Hamburg, Germany, famous for the St. Pauli Girls. I was at the show and spoke to Mike. Phish had spent the day drinking where the St. Pauli's girls serve big beers. The girls are the German equivalent of Hooters girls, all with big breasts and skimpy German outfits. Trey asks "Are those things real?" (boobs) and the answer he got from his German counterparts was "NEIN" (or "no" , meaning that the tits were fake. I think the lyrics were totally off the cuff. All factors taken into consideration (setting, venue, vibe, etc.), Hamburg was one of the best shows ever (certainly out of the 100+ i've seen). The Markethalle (venue) only held about 500 people. It was awesome.